Teşekküre karşılık vermenin pek çok yolu var. Ve, rica ederim İngilizce sadece “you’re welcome” şeklinde ifade edilmiyor desek. Türkçede “ne demek, lafı bile olmaz, önemli değil” gibi çeşitli şekillerde teşekküre karşılık veriyoruz. İngilizcede de bu mümkün. Bu sebeple, bu yazımızda İngilizce “rica ederim” demenin, teşekkür edene karşılık vermenin farklı yollarını sizlerle paylaşacağız.
Teşekküre Kibar Bir Şekilde Verebileceğiniz Yanıtlar
Nazik bir şekilde rica ederim demek isterseniz, you’re welcome kalıbına alternatif olarak aşağıda sıraladığımız ifadeleri tercih edebilirsiniz.
| İngilizcesi | Türkçesi | Okunuşu |
| The pleasure is all mine. | O zevk bana ait. | |
| You’re so kind. | Çok naziksiniz. | |
| You’re very welcome! | Bir şey değil. | |
| Thank you for allowing me to help. | Yardım etmeme izin verdiğin için teşekkür ederim. | |
| It makes me happy to help. | Yardım etmekten mutluluk duyarım. | |
| Just ask, any time I can help. | Sadece istemen yeterli, ne zaman istersen yardım edebilirim. | |
| I’m here to help you. | Burada sana yardım etmek için bulunuyorum. | |
| It was nothing. | Hiç önemli değildi. | |
| Always glad to help. | Yardım etmekten her zaman memnuniyet duyarım. | |
| Pleased to be of assistance. | Yardımcı olmaktan memnun oldum. | |
| Certainly; let me know anytime I can help. | Kesinlikle; bana haber ver ne zaman istersen yardımcı olabilirim. |
Informal Konuşmalarda “Rica ederim/ You’re Welcome” Yerine Kullanabileceğiniz İfadeler
Günlük konuşma dilinde you’re welcome yerine, teşekküre karşılık olarak şu ifadeleri tercih edebilirsiniz. Diğer bir deyişle, bu ifadeleri daha çok resmi bir ilişkinizin olmadığı, yakınlık duyduğunuz ya da arkadaşınız olan kişilerle konuşurken tercih edebilirsiniz.
| İngilizcesi | Türkçesi | Okunuşu |
| Not at all! | Bir şey değil! | |
| My pleasure. | Benim için bir zevk. | |
| Don’t mention it! | Ne demek! / Lafı mı olur! | |
| Sure! | Rica ederim / Hayhay! | |
| Anytime. | Memnuniyetle. | |
| No worries! | Canın sağ olsun! | |
| Don’t give it a second thought! | Rica ederim, ne demek! | |
| It’s never a chore. | Önemli bir şey değil. | |
| I know you’d do the same for me. | Biliyorum ki sen de benim için aynısını yapardın. |
İş Hayatında “Rica ederim/ You’re Welcome” Yerine Kullanabileceğiniz İfadeler
| İngilizcesi | Türkçesi | Okunuşu |
| We aim to please! | İşimiz bu! (Görevimiz sizi mutlu etmek) | |
| Customer satisfaction is my goal. | Benim gayem müşteri memnuniyetidir. | |
| Glad that I could be of assistance. | Yardımcı olabildiğime sevindim. | |
| That’s why I’m here. | Bu yüzden buradayım. | |
| Happy to support the team. | Ekibi desteklemekten mutluluk duyarım. | |
| Of course! | Hayhay! | |
| Just doing my job. | Sadece işimi yapıyorum. | |
| Customers are our first priority. | Müşteriler bizim birincil önceliğimizdir. | |
| No thanks are necessary. | Teşekküre gerek yok. |
Bundan böyle, size teşekkür ettiklerinde sadece “you’re welcome” ile yetinmek zorunda değilsiniz. Çünkü, yazımızda birbirinden farklı durumlarda kullanabileceğiniz 29 rica ederim ifadesine yer verdik. Dolayısıyla, bundan böyle resmi durumlarda farklı, arkadaş çevresinde farklı ifadeleri tercih edebilirsiniz. Bu sayede, dilinizi zenginleştirebilirsiniz.
Bonus olarak konuyla ilgili Çağrı hocadan bir videoyu sizinle paylaşmak istedik, buyurunuz:
Sağlıklı ve bol İngilizceli günler dileriz.🍀
