Geçtiğimiz günlerde vj kullanıcı adlı Ekşi Sözlük yazarı, Rosetta Stone’u ücretsiz kullanabileceğiniz yasal bir yöntem paylaştı. Direkt aktaralım.

e-devlet üzerinden bedavaya açacağınız millet kütüphanesi üyeliği sayesinde bedavaya erişebilen dil öğrenme platformudur.

https://mk.gov.tr/…lari/veritabanları listesi/liste şu adresten rosetta stone’u aratınız, veritabanına git deyiniz, e-devlet üzerinden almış olduğunuz şifre ve tc kimlik numaranız ile giriş yapınız. işlem bu kadar.

almanca için denemeye başladım, faydalı olur umarım.

edit: mobil için çok soru geliyor, şu dokümandan bakarak ilerleyebilirsiniz. evet mobilde de çalışıyor. farklı diller seçebiliyorsunuz, sadece ingilizce, almanca yok.

https://eksisozluk.com/entry/128451505

Bazı insanlar bu yöntemle giriş yapabilse de benim gibi bazıları giremedi. Büyük ihtimalle ilk günkü başvurular kabul edildi ama yoğun bir trafik gelince engel koydular. Tüm adımları doğu yapmama rağmen ‘hesabınız engellendi’ uyarısı alıyorum. Ekşi Sözlük’te de aynı durumu yaşayanlar var. Bunun ardından başka bir yazar şunu entry’i girmiş:

milli kütüphane üyeliği falan alıp uğraşmaya, hatta reyise tık kazandırmaya gerek yok.

oradaki sistemin tek yaptığı, sizi şu adrese yönlendirecek:

https://secure.rosettastone.com/…o/?custid=ns252343

buna tıklayın. isterseniz sallamasyon bir mail ve şifre yazın (unutmayın ama, sonra kullanılacak). direkt derse başlayın.

normalde oluşturduğunuz hesapla sadece tek dil öğrenebilirsiniz. başka dile geçmek isterseniz değiştirme işini de bu sayfa üzerinden yapıyorsunuz. onunla da uğraşmak yerine diğer dil için de ikinci (üçüncü, dördüncü vs.) bir üyelik açabilirsiniz.

mobilden de rosette stone indirdikten sonra “work or school” kısmından giriş yapacaksınız. kurum kodu yukarıdaki linkteki “ns252343” yazan koddur (milli kütüphane’nin ebsco kodu). sonra oluşturduğunuz mail-şifre kombinasyonu ile girip kullanın.

üniversitelerde de aynı sistem var. hacettepe üniversitesi’nin var mesela, yıllardır kullanıyorum. onlarda @hacettepe.edu.tr maili gerekiyor ama size ait olmayan, hatta hiç bulunmayan sallamasyon bir maili ingilizceogrenmekistiyorum@hacettepe.edu.tr şeklinde yazıp, hesap açıp girebiliyorsunuz, uzun süre öyle kullandım. ararsanız da hacettepe’ninki dahil birçok kurumun ebsco koduna erişebilirsiniz.

edit: misal bu da medipol üniversitesi için tıklayın girin, sitelerinde paylaşmışlar, hiçbir şey gerekmiyor.

https://eksisozluk.com/entry/128483570

Ben bu ikinci seçeneği denediğimde üyeliğimi başarılı bir şekilde oluşturabildim. Ardından mobil uygulamada da sorunsuz kullanabildim. Peki nedir bu Rosetta Stone, nasıl kayıt olunur, nasıl kullanılır diye merak ediyorsanız, Millet Kütüphanesi’nin dökümanında paylaştığı detaylı anlatımı aktaralım.

Rosetta Stone Nedir?

Tüm dünyada çeşitli eğitim kademelerindeki 22.000’den fazla eğitim kurumu, 8.000’den fazla özel firma ve 9.000’den fazla kâr amacı gütmeyen organizasyon tarafından tercih edilen Rosetta Stone, online dil eğitimi ve öğretimi aracıdır. 

Dillerdeki dört beceriyi (konuşma, dinleme, okuma, yazma), insanların kendi ana dillerini öğrenirken kullandığı doğal yöntemlerle geliştiren, ödüllü ve patentli Dinamik Maruz Bırakma etkileşimli yaklaşımını kullanan Rosetta Stone, 1.000’nin üzerindeki oylamaya göre, 5 üzerinden 4,7 puan alarak bu alanda en yüksek puana sahip dil öğrenme araçlarından biridir. İşte bu yüzden, dünyanın dört bir yanında, milyonlarca kullanıcı tarafından tercih edilmektedir.

İçinde başlıca İngilizce, Almanca, Çince, Fransızca olmak üzere otuz farklı dil, dört beceri için ana dersler, dil bilgisi, kelime, telaffuz ve birçok alanda aktiviteler bulunmaktadır. Bilgisayar, tablet, akıllı telefon gibi tüm cihazlarınızdan kolayca erişebilirsiniz.

Rosetta Stone’daki Tüm Diller

Rosetta Stone’da Hesap Oluşturma

Rosetta Stone 1992’de kurulduğu için web sitesi olmazsa olmazıdır. O yüzden hesap oluşturmak için https://www.rosettastone.com/ adresine gidebilir veya akıllı telefonunuza mobil uygulamasını indirebilirsiniz.

Hem Android hem de İOS kullanıcıları için mobil uygulaması bulunmaktadır. 

  • Kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin. Kullanıcı adınız genelde e-posta adresinizdir. Ardından çalışmak istediğiniz yabancı dili seçin.
  • Ekranın sağ üst köşesinden uygulamayı kullanacağınız arayüz dilini değiştirebilirsiniz.

Rosetta Stone’da Dil Öğrenme Aracına Bağlanma

  • “Launch Rosetta Stone Foundations” bağlantısına tıklayınız ve Rosetta Stone’un uygulamada açılmasına izin veriniz.
  • “Allow” butonuna tıklayarak Rosetta Stone’un mikrofonunuzu kullanmasına izin veriniz. Konuşma ve telaffuz içeren alıştırmalar için mikrofon gerekmektedir. Mikrofon bağlantısı olmadan bu alıştırmalar yapılamamaktadır.

Müfredat Seçimi

  • Seçtiğiniz dil için çalışmak istediğiniz müfredatı belirleyiniz. Alıştırmaların dağılımı seçiminize göre yapılacaktır. Örneğin “Standard” seçeneğinde tüm yeteneklerden (Okuma,Yazma, Konuşma ve Dinleme) eşit miktarda alıştırma olacaktır. “Apply Changes” butonuna tıklayarak seçiminizi tamamlayınız.
  • Karşınıza ünite ekranı gelecektir. “Start” butonu ile “Core Lesson” olarak adlandırılan ve aktiviteleri içeren bölümden başlayabilirsiniz. Eğer isterseniz, yine ilgili alıştırmaya ait “Start” butonunu kullanarak telaffuz, kelime ya da gramer gibi odaklı aktiviteleri de tamamlayabilirsiniz. Sol üstteki “Show Menu” ise tüm üniteleri listeleyebileceğiniz ekranı açacaktır. “Show Menu” butonuna tıklayınız.
  • İstediğiniz herhangi bir üniteyi seçerek çalışmaya başlayabilirsiniz. Her 4 ünite, 1 seviye demektir. Dil düzeyinize göre istediğiniz üniteyi seçiniz.
  • Her ünite altında 4 ders, her ders altında ise 1 çekirdek ders ve farklı odaklı aktiviteler yer almaktadır. Tavsiye edilen yöntem sırasıyla ilerlemek olmakla beraber istediğiniz sırayı tercih edebilirsiniz. “Start” butonlarını kullanınız.

Ses Tanıma ve Mikrofon Kurulumu

  • İlk alıştırmanızdan önce mikrofon kurulum adımları gelecektir. Öncelikle ses tanıma için yetişkin erkek (Adult Male), yetişkin kadın (Adult Female) ya da çocuk (Child) arasından size uygun olanı seçiniz ve “Continue” butonuna tıklayınız.
  • Hali hazırda kullanmakta olduğunuz mikrofonu seçiniz ve “Begin” butonuna tıklayınız
  • 5 saniye konuşunuz. Örneğin 5’e kadar sayabilirsiniz.
  • Mikrofon kurulum işlemi tamamlandıktan sonra “Continue” butonuna tıklayınız.

Alıştırma Ekranı

  • Artık alıştırmaları yapmaya başlayabilirsiniz.
  • İstediğiniz zaman sol üstteki Rosetta Stone logosu ile derslerinizin listelendiği “My Lessons” sekmesine dönebilirsiniz.
  • Rosetta Stone, tamamlanan alıştırmaları kaydederek öğrenme sürecinizi takip etmenize ve kaldığınız yerden devam etmenize olanak verir.

Extended Learning

  • “Extended Learning” sekmesi altında “Phrasebook” ve “Audio Companion” alıştırmaları bulunmaktadır. Bu alıştırmalar ile hem günlük hayatta en sık kullanılan kalıplara çalışabilirsiniz hem de dinleme pratiği yapabilirsiniz.
  • “Audio Companion” bölümünden istediğiniz alıştırmaları MP3 olarak indirip, dinleyebilirsiniz.

Rosetta Stone Dil Öğrenme Aracına Mobil Erişim

  • Apple cihazınız için App Store’dan, Android cihazınız için Google Play Store’dan ‘Rosetta Stone’ uygulamasını arayınız ve telefonunuza indiriniz.
  • İndirdiğiniz uygulamayı henüz açmayınız.

Not: Kütüphanenin internet ağından bağlanarak giriş yapmanız gerekmektedir.

  • Rosetta Stone’a bundan sonraki girişlerde kullanacağınız bir kullanıcı adı (herhangi bir e-posta adresiniz) ve şifre oluşturunuz ve çalışmak istediğiniz dili seçiniz.
  • “Launch Rosetta Stone Foundations” bağlantısına tıklayınız ve Rosetta Stone’un uygulamada açılmasına izin veriniz.
  • Doğrudan Rosetta Stone uygulamasına yönlendirme yapılacaktır ve ünitelerin olduğu ekran açılacaktır. Artık Rosetta Stone’a giriş yapmış ve cihazınızı yetkilendirmiş olacaksınız.
  • Her zaman ve her yerden dil öğrenmeye başlayabilirsiniz. Bundan sonraki girişleri doğrudan mobil uygulama üzerinden gerçekleştirebilirsiniz.
  • Eğer cihazınız otomatik olarak kaydetmediyse bir de namespace bilgisine ihtiyacınız olacaktır. Üniversitenizin kurumsal Rosetta Stone numarası olan namespace alanına (ns252343) yazınız ve ‘Sign In’ butonuna tıklayınız.

Öneri I

Rosetta Stone Dil Öğrenme aracı için detaylı bilgilere ulaşmak ve mobil uygulama kılavuzuna erişmek için aşağıdaki linkleri ziyaret ediniz.

Mobil uygulama kılavuzu:

Detaylı bilgi: 

https://www.ebsco.com/products/research-databases/rosetta-stone-library-solution

Öneri II 

Araştırma ve sorularla ilgili danışma masalarında bulunan görevlilerden yardım alınabilmekte ya da telefon, e-posta veya kütüphane sosyal medya hesapları aracılığıyla danışma görevlilerine iletilebilmektedir.

Telefonla referans hizmeti: 0312 525 55 55 

E-posta referans hizmeti: ktp.referans@tccb.gov.tr 

Sosyal medya hesapları:

https://twitter.com/cb_kutuphane
https://www.instagram.com/cb_kutuphane/  https://www.youtube.com/channel/UCwcZzGYTn5jlKkHGKiR48-Q