Bazen kendi dilimizde sıkça kullandığımız ifadelerin başka bir dilde de olup olmadığını çok merak ederiz. Kimi zaman günlük hayatta sıkça kullandığımız ifadelerin İngilizcede olmadığını görebiliriz. Neyse ki, “afiyet olsun” İngilizce dilinde de var. Ve bu yazımızda “afiyet olsun” İngilizce nasıl söylenir ona bakacağız. Hazırsanız başlayalım!
- Have a nice meal! ifadesini İngilizce “afiyet olsun” demek için kullanabilirsiniz. İfadedeki kelimelerin birebir Türkçe karşılığına bakacak olursak, meal kelimesinin öğün, yemek anlamına geldiğini görüyoruz. Bu sebeple, hangi yemek öğünü olduğu farketmeksizin Have a nice meal! kalıbını afiyet olsun anlamında kullanabilirsiniz.
- Enjoy your lunch! Yine kelime kelime ifademize bakalım: lunch öğle yemeği anlamına gelir. Enjoy fiili ise, tadını çıkarmak, keyfine varmak anlamındadır. O halde, özellikle öğle yemeği için afiyet olsun demek istediğinizde enjoy your lunch! ifadesini tercih edebilirsiniz.
- Enjoy your dinner! Öncelikle ifademizdeki kelimelerin anlamlarına bakalım: dinner akşam yemeği anlamına geliyor. Daha önce enjoy your lunch ifadesine bakmıştık. Bu sebeple, enjoy fiilinin anlamını artık çok iyi biliyorsunuz. O halde, özellikle akşam yemeği için afiyet olsun demek istediğinizde enjoy your dinner! ifadesini kullanabilirsiniz.
- Enjoy your meal! Bu ifadeyi ise herhangi bir öğün ayrımı yapmadan kullanabilirsiniz.
- Good appetite! Yine kelime kelime bakalım. Ardından ifadenin anlamına ve ne zaman kullanabileceğinize bakarız. Good iyi, appetite ise iştah anlamına geliyor. Bu noktada good appetite ifadesi afiyet olsun anlamına gelen bir başka yapımız. Bu yapıyı dilediğiniz her öğün için kullanabilirsiniz.
- Have a good appetite! Bu ifadeyi de her öğün için kullanabilirsiniz. Tıpkı good appetite gibi iş görür. Zaten anlam olarak da aynıdırlar.
- Bon appétit! Çoğunuzun bildiğini düşündüğüm bu ifadeyi sona sakladım. Bu ifade, Fransızcadan İngilizceye geçen yapılardan bir tanesi. E sesinin üzerindeki aksandan da bu ifadenin başka dilden geldiğini anlayabilirsiniz. Yine de, bu ifade İngilizcede afiyet olsun demek için sıklıkla karşımıza çıkıyor. Bu sebeple bu yapıyı da afiyet olsun demek için tercih edebilirsiniz.
Yemekten Sonra Ne Demeli?
Yukarıda İngilizce afiyet olsun demenin çeşitli yollarını öğrendiniz. Peki yemeği yedikten sonra hangi ifadeleri kullanabilirsiniz ona bakalım!
Yemeğinizi yedikten sonra ev sahibi övmek için kullanabileceğiniz pek çok ifade var. Biz burada en çok tercih edebileceğiniz bir kaç tanesine bakacağız.
Sizi ağırlayan kişiye övgüde bulunmak için şunları diyebilirsiniz:
- The dinner was outstanding! Akşam yemeği olağanüstüydü! anlamına gelir. Bununla birlikte, öğün ismini değiştirerek farklı yemek araları için de bu yapıyı kullanmayı deneyebilirsiniz.
- We had a great time, thank you. Harika zaman geçirdik, teşekkürler. diyebilirsiniz.
- The lunch was delicious! Öğle yemeği nefisti! diyebilir ve öğün ismini değiştirerek başka yemek araları için uyarlama yapabilirsiniz. Eminim ev sahibi bu sözleri duymaktan mutlu olacaktır.
- Thank you for having us. We loved the breakfast. Bizi ağırladığınız için teşekkürler. Kahvaltıya bayıldık. ifadesini kullanabilirsiniz. Yine öğün isminde değişiklik yapabilir ve övgünüzü buna göre uyarlayabilirsiniz.
- What a fantastic meal! Ne harika bir yemek diyerek yemeğin tadının güzel olduğunu sizi ağırlayanlara ifade edebilirsiniz.
- We thoroughly enjoyed ourselves. Çok eğlendik diyerek duyduğunuz memnuniyeti dile getirebilirsiniz.
- It was a very satisfying meal. Çok doyurucu bir yemekti dediğinizde yemeği yapan kişinin tüm yorgunluğunu unutacağından emin olabilirsiniz.
Bu liste uzar gider ancak biz, size yardımcı olabilecek ifadelere yer vermek istedik. Böylece Afiyet olsun İngilizce nasıl söyleyebiliriz sorusunu yanıtlamış olduk. Dilerseniz İngilizce teşekkür ederim demenin yolları yazımıza ve İngilizce rica ederim demenin yolları yazımıza bakabilirsiniz. Bu yazımızın bonusu olarak sizlerle Katy Perry’nin Afiyet olsun’lu şarkısının sözlerine yer verilen videoyu paylaşıyoruz. Buyurunuz:
Sağlıklı ve bol İngilizceli günler dileriz. 🍀
