Bu yazımızda karşılama, selamlaşma ve vedalaşma ifadelerine bakacağız. ‘Greetings’ selamlaşmalar anlamına gelirken, ‘Farewells’ vedalaşmalar anlamına gelmektedir. Bu iki ifadenin resmi ve gayri resmi bir şekilde nasıl dile getireleceğini ele alalım:

Resmi konuşmaları devlet dairelerinde, ilk kez tanıştığımız insanlarla ya da aramızda mesafenin olduğu insanlarla konuşurken gerçekleştiririz. Bu konuşmaları yaparken selamlaşmayı ve vedalaşmayı ailemizle yaptığımız selamlaşma ve vedalaşmadan farklı yaparız. Aile üyeleriyle, yakın arkadaşlarımızla konuşmamız daha samimi ve gayri resmidir. Bu sebeple onlarla konuşurken kullandığımız dil de farklı olacaktır.  

Formal Greetings: Arriving

  • Good morning / afternoon / evening

Günaydın/ Tünaydın/ İyi akşamlar

  • Hello Jack, how are you?

Merhaba___, nasılsın?

  • Good day Sir / Madam (very formal)

İyi günler efendim.

Informal Greetings: Arriving

  • Hi / Hello!

Selam / Merhaba!

  • How are you? / How are you doing?

Nasılsın?/ Ne yapıyorsun?

  • What’s up? (very informal)

N’aber?

Bunlar karşılaştığımızda, selamlaşırken söyleyebileceğimiz ifadelerdi. Bir de vedalaşırken kullandığımız ifadelere bakalım:

Formal Farewells: Departing

  • Good morning / afternoon / evening / night

Günaydın / Tünaydın/ İyi akşamlar/ İyi geceler

  • It was a pleasure seeing you.

Sizi görmek bir zevkti.

  • Goodbye.

Hoşçakalın.

Informal Farewells:  Departing 

  • Goodbye / Bye

Hoşçakal/ Güle güle. 

  • See you later 

Görüşürüz.

  • Later (very informal)

Görüşürüz. (çok gayri resmi)

Informal Greetings After a Long Time (Uzun Zamandan Sonra Kullanılan Gayri Resmi Selamlaşmalar)

  • It’s great to see you!

Seni görmek harika! (Birini uzun zamandır görmediyseniz bu ifadeyi kullanabilirsiniz)

  • How have you been?

Neler yapıyordun şimdiye kadar? / Nasılsın şimdiye dek?

  • Long time, no see.

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

  • How are you doing these days?

Bugünlerde neler yapıyorsun? Bugünlerde nasılsın?

Örnek bir konuşma inceleyelim:

A: Hi, how are you doing? / Selam, Nasılsın – Ne yapıyorsun?

B: I’m fine. How about yourself?/ İyiyim. Peki ya sen?

A: I’m pretty good, thanks for asking. / Ben oldukça iyiyim. Sorduğun için teşekkürler.

B: No problem. So, how have you been? / Sorun değil. Neler yapmaktasın?

A: I’ve been great. How about you? / Harikayım. Peki ya sen?

B: I’ve been good. I’m in school right now./ İyiyim ben. Şu anda okuldayım. 

A: What school do you go to? / Hangi okula gidiyorsun?

B: I go to PCC./ PCC’ye gidiyorum.

A: Do you like it there? / Orayı seviyor musun?

B: It’s okay. It’s a really big campus. / Sorun yok – iyi. Gerçekten büyük bir kampüs.

A: Good luck with school. / Okulunda bol şans.

B: Thank you very much. / Çok teşekkür ederim.

Kısaca selamlaşma ve vedalaşma yazımız bu şekildeydi. Artık selamlaşmayı ve vedalaşmayı biliyorsunuz. Selamlaşma ve Vedalaşma konusu ile ilgili anlayamadığınız herhangi bir nokta varsa, yorumlara yazmanız yeterli olacaktır. Yorumlara bıraktığınız soruları yanıtlayarak konuyu daha iyi kavramanıza katkıda bulunmaktan mutluluk duyarız. Herkese iyi çalışmalar diliyoruz.