Can modal fiilini yeteneklerimizi ifade ederken kullanıyoruz. Aynı doğrultuda, be able to yapısını da yeteneklerimizi dile getirmek için kullanıyoruz. Peki be able to can farkı yok mu? Bu iki yapı her zaman birbirinin yerine geçer mi?

İşte bu yazımızda bu sorularınızı yanıtlayacağız. Be able to can farkı başlığını ele alacak ve örneklerle konuyu kavramanıza yardımcı olacağız. İki yapı arasındaki farklara başlamadan önce dilerseniz Be Able To ve Can konu anlatımı yazılarımızı okuyabilirsiniz. Böylece karşılaştıracağımız bu iki yapıyı daha iyi öğrenir ve aralardındaki farkları daha rahat kavrarsınız.

1- Be Able To Yapısını Farklı Zaman Kiplerinde Çekimleyebiliriz

Can de be able to da cümleye -e bilmek, -a bilmek anlamı katıyor. Ancak can‘i zaman olarak geniş ve şimdiki zamanda kullanıyoruz. Buna karşın be able to kalıbını geniş, geçmiş, gelecek ve diğer zamanlarda kullanabiliyoruz. Uzun lafın kısası, bu yapıyı farklı zaman kiplerinde çekimleyebiliyoruz. Örnekleyelim hemen:

  • I can run. (Koşabilirim)
  • I am able to run. (Koşabilirim)
  • I was able to run.(Koşabildim/ Simple Past Tense)
  • I will be able to run. (Koşabileceğim/ Future Simple)
  • I have been able to run. (Koşabildim/ Present Perfect Tense)
  • I had been able to run. (Koşabilmiştim/ Past Perfect Tense)

2- Be Able To Yapısını Modal Fiillerle Kullanabiliriz

Bu yapıyı should, might gibi modal fiillerle de kullanabiliyoruz. Böylece yetenek, yapabilme anlamının dışında cümleye olasılık ya da zorunluluk anlamı katabiliyoruz. Fakat can yapısını başka modal fiillerle kullanamayız.

  • My mother might be able to help us take care of the child. / Annem çocuğa bakmamıza yardımcı olabilir. (Olasılık bildiriyor.)
  • Our company must be able to compete in the free market economy. / Şirketimizin serbest piyasa ekonomisinde rekabet edebilmesi gerekir. (Zorunluluk bildiriyor.)

3- Bir Defaya Mahsus Durumlarda

Her iki yapının da yetenek ve yapabilme durumunu ifade ettiğini belirtmiştik. Fakat bu iki yapı arasında ince bir fark var. Geçmişte belirli durumlarda yapmayı başardığımız şeyler hakkında konuşmak için be able to yapısını kullanırız. Can ile çabalayarak elde ettiğimiz, zamanla kazandığımız becerilerden bahsederiz. Ancak, be able to ile geçici bir yeterlilikten söz ederiz. Dolayısıyla bir defaya özgü durumları be able to ile ifade ederiz. Örneklerde görelim:

  • He was able to get some really good bargain in the sale. / Satışta gerçekten iyi bir pazarlık yapmayı başardı. (Genel bir yetenekten bahsetmedik. Onun yerine geçmişte belli bir durumdan bahsettik. Dolayısıyla bir defa özgü bir durumdan söz ettik diyebiliriz. Bu yüzden be able to yapısının geçmiş halini kullandık.)
  • After climbing for several hours, they were able to get to the top of the hill. / Birkaç saat tırmandıktan sonra tepenin zirvesine çıkmayı başardılar. (Burada da genel bir yetenekten ziyade belli bir andan bahsediyoruz. Bu sebeple be able to kullandık.)

Geçmişte belli bir anda yapabildiğimizi durumları anlatırken be able to kullandık. Diğer bir deyişle, geçmişte olumlu cümleler kurduk. Peki iş, geçmişteki yetersizliklerimizden bahsederken değişiyor mu? Hemen bakalım!

Hem could (can’in geçmiş hali) hem de be able to yapısını geçmişte belli bir durumda yapamadığımız bir şeyi ifade etmek için kullanabiliriz.

  • Although they climbed for hours, they couldn’t get to the top of the hill.
  • Although they climbed for hours, they weren’t able to get to the top of the hill.

Gördüğünüz gibi geçmiş zamanda kurduğumuz her iki olumsuz cümle de doğru.

4- Daha Resmi Durumlarda

Can yapısını da be able to yapısını da geniş zamanda kullanabiliyoruz. Ancak, be able to ile kurduğumuz cümleler biraz daha resmi. Bununla birlikte, be able to yapısı yazı dilinde daha çok karşımıza çıkıyor. Konuşma dilinde sıklıkla can yapısını duyuyoruz.

  • I’m sorry but I am not able to give you this information. / Üzgünüm ama size bu bilgiyi veremem.

Aynı cümleyi konuşma dilinde şöyle duyarız:

  • I cannot give you this information.

Be able to can farkı konusunu ele aldığımız yazımız bu şekildeydi. Artık bu iki yapı arasındaki farkları biliyorsunuz. Umarız yazımız faydalı olmuştur. Sağlıklı ve bol İngilizceli günler dileriz. 🍀