Hulki Saner’in sözlerini yazdığı ve Emel Sayın’ın söylediği “Rüyalar gerçek olsa” şarkısıyla yazıma başlamak istedim. Çünkü, bu yazımda rüyada İngilizce konuşmak konusundan bahsedeceğim. Dil öğrencileri arasında bir efsane var. Efsaneye göre, her kim ki rüyasında İngilizce konuştuğunu görür artık o kişi olmuştur. Efsaneye göre bu kişi, dil sınavını başarıyla geçer. 12-F dil sınıfındayken ben de heyecanla rüyamda İngilizce konuşacağım günü beklerdim. Nihayet bir gün, dil sınavına aylar varken ben de rüyamda İngilizce konuştuğumu görmüştüm. Öğretmenlerimizin bize sürekli söylediği ve bizim de yürekten inandığımız bu efsane bize ne anlatıyor? Gelin, bu yazımızda rüyada İngilizce konuşmak neye işaret ediyor ya da neden oluyor buna odaklanalım!
Rüyalar, insan deneyiminin büyüleyici bir halidir. Hem araştırmacıları hem de bilim insanı olmayan biz sıradan insanları yüzyıllardır şaşırtan bir olgudur. Rüyalar birçok farklı biçimde olur. Bununla birlikte, akıcı olmadığımız bir dil dahi olsa farklı dillerde rüya görebiliriz. Bu blog yazısında, insanların başka bir dilde rüya görmelerinin nedenlerini ele alacağız. Ayrıca ikinci bir dilde rüya görmenin potansiyel faydalarını ve zorluklarını keşfedeceğiz.
İnsanlar Neden Başka Bir Dilde Rüya Görüyor?
İnsanların başka bir dilde rüya görmelerinin olası bir açıklaması şöyle: Beyin yakın zamanda karşılaştığı yeni bilgileri işlemeye ve bütünleştirmeye çalışıyor. Dolayısıyla, özellikle yeni bir dil öğrenen insanlar rüyalarını başka dilde görüyorlar. Çünkü beyinleri sürekli olarak yeni kelime bilgisini ve gramer kurallarını işlemek ve depolamak için çalışıyor. Bunun sonucu olarak da yeni bir dil öğrenen bireyler rüyalarında hedef dilde konuşabiliyor.
Başka bir olası açıklama ise şöyle: rüyalar, bilinçaltının bir ürünüdür. Ve bilinçaltı zihin, bilinçli zihinle aynı dilbilimsel sınırlamalara bağlı olmadığı için başka bir dilde rüya görmeyi mümkün kılıyor. Başka bir deyişle, bilinçaltı zihin, bilinçli zihnin erişemediği farklı bir dildeki bilgilere erişebilir.
Araştırmalar, düzenli olarak ikinci bir dile maruz kalan insanların o dilde rüya görme olasılıklarının daha yüksek olduğunu gösteriyor. Örneğin, Zürih Üniversitesi tarafından yürütülen bir araştırma, İsviçre Almancası ve Fransızcası konuşan kişilerin, düzenli olarak Fransızcaya maruz kaldıklarında, Fransızca rüya görme olasılıklarının daha yüksek olduğunu ortaya koydu.
Rüyalarınızı şu anda ikinci dil olarak öğrenmekte olduğunuz hedef dilde görürseniz ne olur?
İkinci bir dilde rüya görmenin dil öğrenenler için hem faydaları hem de zorlukları vardır. Bir yandan, ikinci bir dilde rüya görmek, beynin aktif olarak yeni dile ait bilgiyi işlediğini ve bütünleştirdiğini gösterir. Bunu, öğrencinin dil öğrenme yolculuğunda ilerleme kaydettiğinin bir göstergesi sayabiliriz.
Öte yandan, ikinci bir dilde rüya görmek, o dilde henüz yetkin olmayan öğrenciler için bir hayal kırıklığı ve kafa karışıklığı yaratabilir.
Araştırmalar, ikinci bir dilde rüya görmenin dil öğrenimi üzerinde olumlu bir etkisi olabileceğini gösteriyor. Hayfa Üniversitesi tarafından yürütülen bir araştırma, ikinci bir dilde rüya gören insanların ertesi gün yeni sözcükleri hatırlama olasılıklarının daha yüksek olduğunu ortaya koydu.
Sonuç olarak, başka bir dilde rüya görmek, insan beyninin işleyişine dair fikir verebilen büyüleyici bir olgudur. Dil öğrenenler için, ikinci bir dilde rüya görmek ilerlemeye işaret edebilir. Ama, aynı zamanda zorluklar da doğurabilir. Rüyalarınızı ister ana dilinizde ister ikinci bir dilde görün, rüyalar insan deneyiminin gizemli ve merak uyandıran bir yönü olarak kalıyor.
Rüyada İngilizce konuşmak başlıklı yazımız bu şekildeydi. Umarız İngilizce öğrenme yolculuğunuzda siz de İngilizceyi akıcı konuştuğunuz rüyalar görürsünüz. Sağlıklı ve bol İngilizceli günler dileriz. 🍀
Bonus olarak sizi konuyla ilgili The Beatles şarkısı I’m Only Sleeping’i ile baş başa bırakıyoruz:
