Dil öğrenme sürecinde başvurduğumuz yollardan biri de hedef dilde günlük yazmak. Bu sebeple, bu yazımızda İngilizce günlük örnekleri okuyacaksınız. Böylece, siz de kendi İngilizce günlüğünüzü nasıl planlayıp yazabileceğinizi örnekler üzerinden görmüş olacaksınız.
İngilizce dersiyle 4. sınıfta tanıştım. Cümle kurmayı öğrenir öğrenmez de günlüğümü İngilizce yazmayı denedim. İlk olarak geniş zaman öğrendiğimiz için cümlelerimi de günlük alışkanlıklarımdan yazıyordum defterime. Sonra öğrendiğim zamanlar çeşitlendikçe kendimi daha rahat ifade etmeye başladım. Günümü defterime İngilizce aktarmaya çalışırken daha fazla sözlük karıştırmaya başladım. Bu sayede, kelime dağarcığım zenginleşmeye başladı. Dolayısıyla, günlüğümü İngilizce tutarak okulda öğrendiğim kelimelere her gün yenilerini ekliyordum. Lisede Almanca öğrenmeye başladığımda da aynı şeyi yaptım, günlüğümü Almanca yazmaya çalıştım. Böylece, cümle yapısını anlayarak kurallı cümleler kurabildim. Sınıfta öğrendiğim dil bilgisi kurallarını bizzat kurmak istediğim cümlelere uygulayarak öğrenmiş oldum. Aslında, günlüğümü farklı dilde tutarken bir taşla iki kuş vuruyordum. Hem İngilizce öğreniyor, hem de duygularımı o dilde cümleye dökebiliyordum. Şu sıralar Fransızca öğreniyorum, demek ki artık Fransızca günlük tutmaya başlamam gerekiyor 🙂
Siz de İngilizce günlük yazmak istiyor ama bunu nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız, size 8 ipucu vereceğim. Hazırsanız başlayalım!
İngilizce Günlük Yazmanızı Kolaylaştıracak 8 İpucu
Günlük yazmak bir kitabın bölümlerini yazmaya benziyor. Bu sebeple, öncelikle günlüğünüzü nasıl tutmak istediğinizi kararlaştırıp kendinize bir tema seçmeniz gerekecek. Sadece kitaplar, filmler hakkındaki görüşlerinizi belirttiğiniz bir günlük yazabileceğiniz gibi gün içinde yaşadığınız olayları anlattığınız bir içerik de oluşturabilirsiniz. İlkokulda tuttuğum günlüğümü ülke gündeminden haberlerle ve bu haberlerdeki olaylara karşı bakış açımı yansıttığım cümlelerle doldurmuştum. Sonra başka bir günlüğümü okuduğum kitaplar hakkındaki görüşlerimi belirterek tamamlamıştım. Lisede ise, daha çok günlük yaşantımda beni etkileyen gündelik olaylara ve bu olaylara karşı olan duygularımı yazmaya yer vermiştim. Özetle, yazmaya başlamadan önce İngilizce günlüğünüzün temasını bir düşünün. Sonrasında, birazdan size sıralayacağım 8 noktaya dikkat ederek günlük yazmaya başlayabilirsiniz.
1. Günlüklerinize Tarih Atarak Başlayın
Günlük yazmayı uzun bir zamana yayacağınız için öncelikle işe tarih atmakla başlayın. Günlüğe yazdığınız her bir sayfanın hangi tarihe ait olduğunu belirtin.
2. Konu Seçin
Günlüğünüze tarihi attıktan sonra Sevgili Günlük ya da Dear Diary diye giriş yapmadan önce ne hakkında yazacağınızı düşünün. Böylece yazacağınız şeyi zihninizde şekillendirirsiniz. Ardından deftere geçtiğinizde daha odaklı bir yazı ortaya çıkarırsınız. Böylece, odak noktanız değişmemiş ve ana konunuzdan uzaklaşmamış olursunuz.
3. İçinizden Geldiği Gibi Yazın
Günlük tutarken amacımız birilerini etkilemek ya da edebiyat yapmak değil. Hedefimiz belirlediğimiz konu hakkındaki görüşlerimizi İngilizce ifade etmek ve dilimizi geliştirmek. Bu sebeple, İngilizce günlük tutarken doğal olmaya çalışın. İçinizden geldiği gibi yazın. Günlüğünüz rahatladığınız ve kendinizi iyi hissettiğiniz yer bunu unutmayın!
4. Dürüst Olun
Günlüğünüzü kendiniz için tutuyorsunuz, bunu göz önünde bulundurarak kendinize karşı dürüst olun. Hissettiklerinizi, görüşlerinizi olduğunca doğru biçimde yansıtmaya çalışın.
5. Arkadaşça Yazın
Anlatmak istediklerinizi gerçek bir arkadaşınıza anlatır gibi yazın. Bir arkadaşınıza bir olayı nasıl aktarıyorsanız, aynı şekilde bir yol izleyin.
6. Yazmaya Devam Edin
Kendinizi kelimelerle boğuşurken bulabilirsiniz. Tıkandığınız ya da düşünce karmaşası içinde olduğunuz zaman, yazmayı sürdürün. Yazdıkça cümleleriniz rayına oturacaktır.
7. Yazdıklarınızı Okuyun
Son cümlenizin noktasını koyup günlüğünüzü kapatmadan önce yazdıklarınızı bir gözden geçirin. Belki eklemek ya da çıkarmak isteyeceğiniz tümceleriniz olur. Aynı zamanda, yazdığınızı okumanız bir sonraki yazınızda nasıl yazmanız gerektiğine dair size yardımcı olur.
8. Zinciri Kırmayın
Bir çoğumuzun sevgili Barış Özcan’dan duyduğumuz bu yöntem, hedeflerimizi alışkanlığa dönüştürme noktasında oldukça faydalı. Günlük yazmayı da bir alışkanlık haline getirmeye çalışın. Günlük yazmaya ayırmayı düşündüğünüz süreyi belirleyin. Bu süre içinde düzenli olarak günlüğünüze içerik girmeye çalışın. Böylece, yazdıkça daha çok zevk alacak ve düşüncelerinizi yazılı olarak ifade ederken daha planlı olacaksınız. Dahası, yazdıkça zihniniz de açılacak ve daha iyi bir anlatıcı haline geleceksiniz. Bunu bir de hedef dil olan İngilizcede yaptığınızı hesaba katarsak, İngilizceniz epey gelişecek. Ne demişler: “practice makes perfect”. O halde, hiç zaman kaybetmeden bugünden itibaren günlüğünüzü düzenli olarak tutmaya başlayın!
İngilizce Günlük Örnekleri
Şimdi de birkaç örnek günlük yazısı bakalım:
Monday, 11th September, 2023
Dear Diary,
Today, it was the first day of a new academic year. I was very excited because it was also my first day at the secondary school. The teachers were very nice and gentil to us. Every teacher wanted us to introduce ourselves to the entire class. So, I could learn my new classmates’ names. I sat with Emine. She helped me in every way possible. Emine shared her lunch with me. She was very kind.
The best thing I liked about the school was the lab. It was big and spacious. As I am interested in science, the lab made me extremely happy. The computer lab was also well equipped with the latest models of computers.
I look forward to going to school tomorrow. I think this new term in my school life will be amazing. That’s all for today. Right now, I am going to sleep because I have got to get up early in the morning to get ready for the school for tomorrow.
Ela
Türkçesi
11 Eylül 2023 Pazartesi
Sevgili günlük,
Bugün yeni eğitim-öğretim yılının ilk günüydü. Aynı zamanda ortaokuldaki ilk günüm olduğu için çok heyecanlıydım. Öğretmenler bize karşı çok iyi ve naziktiler. Her öğretmen kendimizi tüm sınıfa tanıtmamızı istedi. Böylece yeni sınıf arkadaşlarımın isimlerini öğrenebildim. Emine ile oturdum. Bana mümkün olan her şekilde yardımcı oldu. Emine öğle yemeğini benimle paylaştı. O çok nazikti.
Okulun en sevdiğim yanı laboratuvarıydı. Büyük ve ferahtı. Bilime ilgi duyduğum için laboratuvar beni son derece mutlu etti. Bilgisayar laboratuvarı da son model bilgisayarlarla donatılmıştı.
Yarın okula gitmeyi dört gözle bekliyorum. Okul hayatımdaki bu yeni dönemin harika olacağını düşünüyorum. Bugünlük bu kadar. Sabah erkenden kalkıp yarınki okul için hazırlanmam gerektiği için şimdi uyuyacağım.
Ela
İngilizce Günlük Örneği 2
Thursday, 23rd March, 2023
Dear Diary,
Today I got up at 6.30. Then I had breakfast with my family. Although it was a school day for me and a working day for my parents, we had a big breakfast. My mum cooked even french fries. You know I love french fries. So my day started very lovely.
Later, I left home to go to school. At school, we had physical education lesson. So, we played basketball with my friends. Today, we also had Math lesson. It was enjoyable. We learned fractions today during the lesson. At 12.10, it was going home time. Around 12.30 I was home.
When I came home, I ate my lunch. Then, I played computer games for 2 hours. Because I didn’t have homework. Therefore I could spend my time playing computer games and watching TV. While I was watching TV, I ate some assorted nuts. My mum really cares what we eat at home, so I always eat healthy snacks. About 6.30 pm we had dinner with my family. My mother cooked some meatballs. There were also french fries for the dinner. We had künefe too. After eating my favorite dessert, I studied for the tomorrow’s lessons. Then I slept at 10.30 pm.
Ali
Türkçesi
23 Mart 2023 Perşembe
Sevgili günlük,
Bugün 6.30’da kalktım. Sonra ailemle kahvaltı yaptım. Benim için okul, annem ve babam için bir iş günü olmasına rağmen, güzel bir kahvaltı yaptık. Annem patates kızartması bile pişirdi. Patates kızartmasını sevdiğimi biliyorsun. Böylece günüm çok güzel başladı.
Daha sonra okula gitmek için evden çıktım. Okulda beden eğitimi dersimiz vardı. Bu yüzden arkadaşlarımla basketbol oynadık. Bugün Matematik dersimiz de vardı. Keyifliydi. Bugün derste kesirleri öğrendik. 12.10’da okul çıkış saati geldi. 12.30 civarı evdeydim.
Eve geldiğimde öğle yemeğimi yedim. Ardından 2 saat bilgisayar oyunu oynadım. Çünkü ödevim yoktu. Böylece zamanımı bilgisayar oyunları oynayarak ve televizyon izleyerek geçirebildim. Televizyon seyrederken çeşitli kuruyemişler yedim. Annem evde ne yediğimize gerçekten önem verir, bu yüzden her zaman sağlıklı atıştırmalıklar yerim. Akşam 6.30 civarı ailemle yemek yedik. Annem biraz köfte pişirdi. Akşam yemeği için patates kızartması da vardı. Künefemiz de vardı. En sevdiğim tatlıyı yedikten sonra yarınki derslere çalıştım. Sonra saat 10.30’da uyudum.
Ali
Siz de kendi İngilizce günlüğünüzü yazarken Tense zamanlara dikkat edin. Bitmiş bir olayı anlatıyor ve tarih, saat gibi detaylar veriyorsanız Simple Past Tense yapısını tercih edin. Günlük bir rutinden bahsediyorsanız, Simple Present Tense tercih edin. Zamanlar konusunda eksikleriniz için İngilizce Zamanlar yazımızı okuyabilirsiniz.
Bununla birlikte, olayları anlatırken anlatımı güçlendirmek için bağlaçlardan yararlanabilirsiniz. Then (daha sonra), afterward (ardından), moreover (dahası), therefore (bundan dolayı) gibi zarf ve bağlaçlarla sıralı olayları anlatırken sıkıcılıktan ve tekrardan kurtulabilirsiniz.
Günlüğünüzü İngilizce yazmanız hem İngilizce öğrenmenize yardımcı olacak hem de size kendinizi iyi hissettirecektir. Sağlıklı ve bol İngilizceli günler dileriz. 🍀
