Merhabalar, İngilizce öğrenme tutkunları! Bir “ne demek” yazısıyla yine karşınızdayız. Günlük hayatta sıklıkla duyabileceğiniz bir deyimle geldik. Bu yazımızda sizlerle I am all ears deyimini öğreneceğiz. I am all ears ne demek sorusunu yanıtlayacağız. Ardından bu ifadenin kökeni hakkında konuşacak, örnek cümlelerle bu kalıbı öğrenmenize yardımcı olmaya çalışacağız.

Gündelik konuşmalarda, kitaplarda ve hatta şarkı sözlerinde bile karşılaşabileceğiniz bu deyime yakından bakalım!

Türkçe dilbilgisinden de hatırlayacağınız üzere deyimler, çoğunlukla gerçek anlamlarından farklı anlamlara gelen kelimelerden oluşan kalıplaşmış sözcük topluluğu ya da cümlelerdir. Dolayısıyla, deyimdeki sözcükler gerçek anlamına yakın ya da bu anlamdan tamamen uzak olabilir. Deyimimizdeki sözcüklere tek tek baktığımızda ears= kulaklar anlamına geliyor. Kalıp da birebir çevirisiyle Tamamen kulaklardanım, tamamen kulaklardan oluşuyorum gibi bir anlam veriyor. İfadenin birebir karşılığına bakacağız ama burada deyimlerdeki kelimelerin gerçek manalarından nasıl uzaklaştığını göstermek istedik. Bu deyimin birebir Türkçe bir deyimle nasıl bağdaştığını görünce çok şaşıracaksınız. Bazı şeyler her kültürde aynı kalıyor demek ki 🙂

Şimdi, kalıbımızın kökeniyle başlayalım!

I’m all Ears Deyiminin Kökeni

Bu kalıbın ilk basılı izini 18. yüzyılda görüyoruz. Bu da demek oluyor ki, yazılı olarak basılmadan önce de insanlar bu deyimi kullanmaktaymış. Bu ifadenin kayda alınmış ilk kullanımlarından biri The London Magazin’in 1752 tarihli bir baskısında karşımıza çıkıyor. Şöyle: “Now we’re all ears while _ sings.” Birini tüm dikkatini vererek dinlemeyi, hevesle dinlemeyi ifade eden bu kalıbın anlamına yakından bakalım!

I’m all Ears Ne Demek?

Bu deyimin birebir Türkçe karşılığı Kulağım sende, (seni) dinliyorum şeklinde. Birini kulak kesilerek, dikkatle dinliyorsanız bu durumu ifade etmek için be all ears deyimini kullanabilirsiniz. Birazdan örnek cümlelere geçeceğiz ama önden şöyle bir bilgi vermek isteriz: bu kalıp be all ears şeklinde olduğu için be fiilini farklı zamanlarda çekimleyerek de kullanabilirsiniz. Bununla birlikte, “he’s or she’s all ears” biçiminde kullanmak da doğrudur. Fakat bu kullanımlara sık rastlamıyoruz. Çoğunlukla bu kalıp I’m all ears olarak karşımıza çıkıyor.

Tell me your news; I’m all ears.Bana sendeki haberleri anlat; Can kulağı ile dinliyorum.
Bu kalıp sayesinde dinleyicinin duyacaklarını hevesle beklediğini anlıyoruz.
The children were all ears when Granny told them stories.Büyükanne onlara hikayeler anlattığı zaman çocuklar pür dikkat dinledi.
Bu örnek cümleden de çocukların ninelerinin anlattığı hikayeleri nasıl da can kulağıyla dinledikleri sonucuna varıyoruz.
As soon as I mentioned money, Katherine was all ears.Ben paradan bahseder bahsetmez Katherine kulak kesildi.
Buradan para konusunun Katherine’nin dikkatini çektiğini ve duyacaklarını istekle beklediğini çıkarıyoruz.
Mihri: “Guess what happened to me today!”Mihri: “Bil bakalım bugün başıma ne geldi!”
Charlie: “Spill the beans! I’m all ears. What’s the story?”Charlie: “Çıkar ağzından baklayı! Seni dinliyorum. Tam olarak ne oldu?”
Bu örnek cümlemiz ise iki arkadaş arasında geçiyor. Charlie, arkadaşı Mihri’nin başına gelenleri duymaya can atıyor.
Tell me your experience, I’m all ears.Bana deneyimlerini anlat, kulağım sende.
Everyone was all ears as soon as I mentioned a cash prize.Ben nakit ödülden bahseder bahsetmez herkes kulağını dört açtı.
Bu cümleden de nakit ödülün herkesi nasıl heyecanlandırdığını ve kulak kesildiklerini anlıyoruz.

Kullanım Önerileri

Be all ears deyimini gündelik konuşmada sıkça duymanız olası. Aynı zamanda bu deyimin işle ilgili ortamlarda da ilgiyi göstermek amacıyla kullanılabileceğini unutmayın!

Bu kalıbı kullanırken beden dilinizin de bu deyimle uyum sağlamasına dikkat edin. Çünkü bu deyimle dinlemeye nasıl da hevesli olduğunuzu ortaya koyuyorsunuz. Dolayısıyla, biraz öne eğilip göz kontağı kurarak samimiyetinizi ve dinleme isteğinizi gösterebilirsiniz.

Özetle, birini istekle, hevesle dinleyeceğinizi belirtmek için I’m all ears deyimini tercih edebilirsiniz. Aynı şekilde, sizi dinlemeye can atan biri size I’m all ears diyerek sizi dinlemeye ne kadar istekli olduğunu gösterebilir.

Artık birini can kulağıyla dinlediğinizi belirtmek için hangi kalıbı kullanmanız gerektiğini biliyorsunuz. Dil yeterliliğinizi zenginleştirmek için deyimleri ve ifadeleri keşfetmeye devam edin. Dilerseniz İngilizcede En Çok Kullanılan 20 Deyim yazımızı inceleyebilirsiniz. Daha fazla ne demek yazısı okumak isterseniz, bloğumuzun kelime arşivini buradan ziyaret edebilir ve dağarcığınızı genişletebilirsiniz. Konuyla ilgili biraz daha örnek cümle için Be all Ears in a Sentence adresine göz atabilirsiniz. Sağlıklı, bol İngilizceli günler diliyoruz. 🍀