Bu yazımızda Chinese whispers ne demek sorusunu yanıtlayacağız. 5. sınıfa gidiyorsanız, bu kelimeyle 3. ünitede karşılaşmış olmalısınız. İngilizce 3. ünite oyunlar ve hobilerle ilgili. Dolayısıyla, Chinese whispers ifadesi de bir oyun ismi.
Hadi gelin birlikte kelimenin anlamına bakalım! Chinese whispers: kulaktan kulağa anlamına geliyor. Bu eğlenceli oyun, bilginin kulaktan kulağa paylaşılırken değişime uğrasamından dolayı İngiliz İngilizcesinde Chinese whispers adını almış. Bununla birlikte, kulaktan kulağa oyunu için Amerikalılar telephone ifadesini kullanırlar. Dolayısıyla aynı oyun için Amerikalıların the telephone game dediğini duyabilirsiniz.
1800’lerde Çinlilerin anlaşılmaz bir şekilde konuşmalarından dolayı kulaktan kulağa oyununa bu ismi vermişler. Bununla birlikte, Çince karışıklık ve anlaşılmazlık ile ilişkilendirildiği için bu isim, bilginin net olarak anlaşılmadığı kulaktan kulağa oyununa uygun görülmüş.
Bildiğiniz gibi bu oyunda, mesaj ilk oyuncudan son oyuncuya varana kadar çeşitli değişime uğrar. Sonuç olarak aldığımız mesaj, ilk gönderdiğimiz mesajdan oldukça uzaktır.
Aynı zamanda bu ifade bir deyimdir. Dolayısıyla bu ifadeyle oyun ismi dışında da karşılaşabilirsiniz. Yanlış aktarılmış bilgiyi, dedikoduyu ya da söylentiyi ifade etmek amacıyla bu deyimin kullanıldığını görebilirsiniz. Hemen bir örnek cümlede görelim:
- “The multi-awarded actress dismissed the recent pregnancy rumors as nothing more than Chinese whispers.” / Çok ödüllü aktris, son hamilelik söylentilerini dedikodudan başka bir şey olmadığı için ciddiye almadı.
Kulaktan kulağa oyununun İngilizcesine baktığımıza göre şimdi de diğer İngilizce oyun isimlerine bakalım isterseniz!
İngilizce Oyun İsimleri
Bu bölümde İngilizce oyun isimlerine ve bu kelimelerin okunuşuna bakalım. Bununla birlikte, oyunlarla ilgili bu kelimeleri örnek cümlelerde görelim.
| Oyun İsmi | Türkçesi | Okunuşu |
| blind man’s buff | körebe | |
| checkers | dama | |
| chess | satranç | |
| Chinese whispers | kulaktan kulağa | |
| dodgeball | yakar top | |
| hangman | adam asmaca | |
| hide and seek | saklambaç | |
| hopscotch | sek sek | |
| keepy uppy | top sektirme | |
| marble | misket | |
| puss-in-the corner | köşe kapmaca | |
| puzzle | yapboz | |
| sit down stand up | deve cüce | |
| skipping robe | ip atlama | |
| soccer | futbol | |
| table tennis | masa tenisi | |
| tag | kovalamaca, ebelemece, elim sende | |
| tic-tac-toe | üç taş |
Örnek Cümleler:
- Kids’games such as kicking shuttlecock , hopscotch, reading picture – story books and playing marbles were popular. / Raket oyunu, seksek, resimli hikaye kitabı okuma, misket oynama gibi çocuk oyunları popülerdi.
- They skip rope and play catch, waiting for the bell. / Zili beklerken ip atlayıp yakalamaca oynuyorlar.
- I don’t like skipping rope. / İp atlamayı sevmiyorum.
Bununla birlikte, dilerseniz outdoor/ indoor games ifadelerine de bakalım!
outdoor games: dış mekan oyunları, indoor games: iç mekan oyunları anlamına geliyor.
Böylece Chinese whispers ne demek sorusunu yanıtlarken İngilizce oyun isimlerine değinmiş olduk. Dilerseniz 5. sınıf İngilizce Health konusunu ele aldığımız yazımızı da okuyabilirsiniz. Sağlıklı ve bol İngilizceli günler dileriz. 🍀
