Reflexive Pronouns(Dönüşlülük Zamirleri) Konu Anlatımı

Reflexive Pronouns, yani dönüşlülük zamirlerini oluşturmak için tekil şahısların sonuna “-self”, çoğul şahısların sonuna “-selves” getirilir.

• Kimi restoranda self-servis deniliyor ya kelimedeki ‘self’ kendi anlamına geliyor. Bu şekilde reflexive zamirleri daha kolay hatırlayabilirsiniz diye düşündük. 
• Dikkatinizi çekmiştir belki, normalde ‘you’ zamiri ister tekil kişi için isterse çoğul kişiler için kullanılsın yapı olarak hep aynı şekilde kullanılıyordu. Mesela: ‘sen bir öğretmensin’ derken de ‘siz öğretmensiniz’ derken de özne olarak ‘you are’ kullanıyoruz. Bir başka örnek de ‘your’ dediğimiz hem ‘senin’ hem de ‘sizin’ demiş oluyorduk. İlk defa burada tekil hali ile çoğul halinin farklı bir biçimde ifade edildiğini görüyoruz. ‘kendisi’ anlamı vermek için tekil olan ‘yourself’ i, ‘kendiniz’’ anlamı vermek için ise çoğul olan ‘yourselves’ kullanılır. 

Bu küçük ama önemli hatırlatmaların ardından Reflexive Pronouns’un cümle içindeki kullanımına örnekler üzerinden bakalım:

• I bought myself a new coat. / Kendime yeni bir mont aldım.
• Be carfeul with that knife or you’ll cut yourself! / O bıçağa dikkat et yoksa kendini keseceksin!
• Tom didn’t introduce himself. / Tom kendini tanıtmadı.
• She decorated the cake herself. / O pastayı kendisi süsledi.
• The cat was licking itself. / Kedi kendini yalıyordu.
• We went to get ourselves something to eat. / Kendimize yiyecek bir şeyler almaya gittik.
• You can try it out for yourselves. / Onu kendiniz deneyebilirsiniz.
• The children were arguing amongst themselves. / Çocuklar kendi aralarında tartışıyorlardı.

Bir de bu zamirlerin kullanım yerlerine bakalım. Reflexive Pronouns, üç temel durumda kullanılır:

1. İşi yapan ve yapılan işten etkilenen aynı olduğunda:

• I cut myself. / Normalde biliyorsunuz İngilizce cümle dizilimi özne + fiil + nesne şeklinde, fakat bu cümlede gördüğünüz gibi özne (I), eylem (cut) ardından kesme işinden etkilenen nesne konumunda (myself) kendimi ifadesi var. İşi ben yapıyorum yine ben etkileniyorum. Bu cümle bize: ‘Kendimi kestim’ anlamını veriyor.
• She shot herself accidentally. / O kendini kazara vurdu. (Yine eylemi yapan ve etkilenen kişi aynı.)

2. İşi yapan vurgulanmak istendiğinde:

• Don’t worry. I’ll call her myself. / Endişelenme. Onu bizzat kendim arayacağım. (Buradaki gibi işi yapanı vurgulamak istediğimizde reflexive pronoun’u ‘bizzat’ şeklinde düşünüp tercüme edebiliriz.)
• She herself admitted that it was wrong. / Onun yanlış olduğunu kendisi (bizzat) kabul etti.

3. “kendi başına” anlamında “by” edatıyla kullanılır.

• Are you sure you did this exercise by yourself? / Bu alıştırmayı kendi başına yaptığına emin misin?
• Young children should not be left by themselves. / Küçük çocuklar kendi başlarına bırakılmamalı.

Reflexive Pronouns konusunun anlatımı bu şekildeydi. Bu konu pek de karmaşık bir konu değil, nasıl ki ‘subject pronouns’ u ya da ‘possessive adjectives’ i ezberleyerek ve de cümle içinde görerek öğrendiysek reflexive pronouns’u da o şekilde öğrenmelisiniz. Zaten göre göre de zamanla zihnimize yerleşecektir bu zamirler. Konu ile ilgili anlayamadığınız herhangi bir nokta varsa, yorumlara yazmanız yeterli olacaktır. Yorumlara bıraktığınız soruları yanıtlayarak konuyu daha iyi kavramanıza katkıda bulunmaktan mutluluk duyarız. Herkese iyi çalışmalar diliyoruz.