Elbette ki İngilizcenizi geliştirmenin en iyi yolu, dili yerinde öğrenmek. Ancak hepimiz bu imkana sahip değiliz. Hele bir de kur fiyatları almış başını gitmişken… Neyse ki birden fazla duyuya hitap eden filmler var. İngilizce altyazılı film izlemek de yurtdışına gitmek kadar İngilizcenize katkı sağlar merak etmeyin!
İngilizce öğrenmek sıkıcı olmak zorunda değil. Öğrenme eylemini eğlenerek yaptığınızda daha kalıcı bir bilgi birikimine kavuşabilirsiniz. İngilizce filmler sayesinde eğlenerek dilinizi geliştirebilirsiniz. İngilizce filmler, 1960’lardan bu yana dil öğretiminde kullanılıyor. Neden siz de dil öğrenmenin eğlenceli yollarından olan bu yöntemi denemeyesiniz ki!
Peki Neden İngilizce Film İzlemelisiniz?
Öncelikle filmler, hayatın içinden olduğu için gündelik hayatta sıkça karşınıza çıkacak ifadeleri duyarsınız. Kalıplaşmış yapılar yerine daha pratik ve kullanışlı ifadelerle tanışırsınız. Deyimleri, argo ifadeleri pek sık duyarsınız.
Dil öğrenirken geliştirmeniz gereken dört beceri var. Bunlar, okuma, yazma, dinleme ve konuşma. Bu becerilerin her biri diğerini destekliyor. Dolayısıyla filmler, bu becerilerin neredeyse hepsini birden kullanmanıza yardımcı oluyor.
Yukarıda saydığımız dört beceriden geliştirmesi en zor olanı dinleme becerisidir. Aynı zamanda, dinleme yeteneğiniz konuşma yeteneğinizi doğrudan etkiler. Dolayısıyla ne kadar çok dinleme yaparsanız, o kadar iyi konuşursunuz. İngilizce filmler sayesinde kulağınız gelişir ve kelimelerin ağızdan çıkışını görürsünüz. Böylece, daha önce bir kitapta vs. yazılı olarak gördüğünüz ifadenin sesletimini doğrudan görmüş olursunuz.
İngilizce filmler aracılığıyla pek çok aksana maruz kalırsınız. Gerçek yaşantıda da böyle değil mi zaten? İngilizce bir dil ama herkes bu dili aynı şekilde, aynı aksanda konuşmuyor. Bu sebeple, filmler yoluyla farklı aksanlara aşina olursunuz.
İngilizce film izleyerek kültüre dair bilgi edinirsiniz. Bu da kendi kültürünüzle kıyaslama ve sorgulama yapmanıza yardımcı olur.
İngilizce filmler, birden fazla duyunun aynı anda çalışmasını sağlar. Dil öğreniminde birden fazla duyunun çalışıyor olması öğrenmeye büyük katkı sağlar. Sırf bu yüzden bile filmleri vazgeçilmez bir dil öğretim aracı olarak görebilirsiniz.
İngilizce Film İzlerken Nelere Dikkat Etmeliyiz?
İngilizce filmleri ilk kez izlediğinizde her şeyi anlamazsanız, asla dert etmeyin. Ana dili İngilizce olanlar bile anlamayabilir. Çünkü filmler, insanlar dil öğrensin ya da İngilizcelerini pratik etsinler diye yapılmıyor. Bu nedenle, anlamadığınızda hemen karamsarlığa kapılmayın. İzlediğiniz filmin yüzde yetmişini anlayabiliyorsanız, sorun yok demektir ve o filmi gerçekten çok iyi anlamışsınız demektir bu. İngilizce film izlerken anlamamaktan korkuyorsanız ya da anlamadığınızda sıkılıyorsanız, daha önce izlediğiniz bir filmle İngilizce film izlemeye başlayabilirsiniz.
Seviyenize uygun filmler seçmeyi deneyin. Her filmin dil seviyesi aynı değil. Bu sebeple sizi fazla zorlayarak yoracak bir filmi tercih etmemelisiniz. Onun yerine sizin seviyenizin biraz üzerinde dil bilgisi içeriği olan filmleri izlemeyi tercih etmelisiniz. Bunun için İngilizcenizi geliştirecek 10 İngilizce film önerisinde bulunduğumuz ve filmleri seviyelere ayırarak paylaştığımız İngilizce Filmler yazımızı okuyabilirsiniz.
İngilizce filmlerle İngilizce öğrenmek istiyorsanız, filmleri kesinlikle ana dilinizde altyazı ile takip etmemelisiniz. Altyazı açtığınızda dinlemeden çok okuma pratiği yaparsınız. İster istemez altta akan cümleleri okursunuz. Bu sebeple, seçtiğiniz altyazı öğrenmeyi hedeflediğiniz dilde, yani İngilizce olmalıdır. Türkçe altyazı seçtiğinizde sadece Türkçe okuma becerinizi geliştirmiş olursunuz, dinleme yapmış olmazsınız. Bu sebeple İngilizcenizi geliştirmek amacıyla film izliyorsanız, önce İngilizce altyazı ile izleyin. Ardından aynı filmi bir de altyazısız izleyin. Böylece dinleme pratiği de etmiş olursunuz. Neyse ki artık aynı anda birden fazla dilde altyazı açabildiğimiz platformlar var. Language learning with Netflix eklentisiyle aynı anda çift dilli altyazı açabiliyorsunuz. Yine aynı şekilde Ororo Tv ile de iki dilde altyazı görebiliyorsunuz. Bu konularda daha fazla bilgi sahibi olmak için Netflix ile İngilizce Öğrenmek ve Ororo Tv Nedir? Nasıl Kullanılır? başlıklı yazılarımızı ziyaret edebilirsiniz.
İngilizce filmleri izlerken İngilizcenizi geliştirmek için yapabileceğiniz bir diğer şey ise; filmdeki karakterin söylediği cümleleri tekrar etmeye ve karakterin söylediği gibi söylemeye çalışmak. Böylece, beyninizi şaşırtıp İngilizce pratiği yapmış olursunuz.
İngilizce Altyazılı Film İzlerken Dikkat!
İngilizce altyazılı film izlemek, tam olarak duyamadığınız ya da ilk kez duyduğunuz bir kelimeyi veya ifadeyi yakalamanıza yardımcı olur. Bu yüzden, altyazıları gerektiğinde okuyun. Öncelikle oyuncuların ne dediğini duymaya ve kelimelerin ağızlarından çıkışını takip etmeye gayret edin. Tam olarak anlamadığınız bir kısım olduğunda altyazıya başvurabilirsiniz. Ama seçtiğiniz alt yazı kesinlikle İngilizce olmalı. Aksi takdirde Türkçe alt yazı ile İngilizce film izlemenizin İngilizcenize hiç katkısı olmayacaktır. İngilizce film izleyerek İngilizce geliştirme yöntemi uzun bir süredir insanların İngilizce öğreniminde başvurduğu bir yöntem olduğu için bu konuyla ilgili de pek çok araştırma var. Bu araştırmalardan bir tanesi İspanya’da yapılmış. ICREA, Katalan Araştırma ve İleri Araştırmalar Kurumu, ve Pompeu Fabra Üniversitesi tarafından yürütülen bir çalışmada İngilizce altyazılı film izlemenin İngilizce öğrenimine daha çok katkı sağladığı ortaya çıkmış. Araştırmada 3 grup var. 1. grup ana dilde altyazı ile İngilizce film izliyor. 2. grup İngilizce altyazılı film izliyor. 3. grup ise altyazısız İngilizce film izliyor. Araştırmada dinleme ve kelime bilgisini test ediliyor. Ortaya çıkan sonuçlar hiç de şaşırtıcı değil doğrusu. Dilerseniz araştırmanın detaylarına şuradan ulaşabilirsiniz.
Altyazı açtığınızda kendinizi akışa bırakıp okumaya başladığınız için filmin konusunu ve diyalogları çok iyi anlıyorsunuz ama bunun İngilizcenize katkısı pek az oluyor maalesef.
Bu sebeple, seviyenize uygun filmler seçmeye çalışın. Seçtiğiniz film, mevcut dil bilgisi seviyenizin biraz üzerinde olabilir. Çünkü, seviyenizin biraz üstündeki +1 girdi, yeni şeyler öğrenmenize ve bildiklerinizi pekiştirmenize yardımcı olur. Ancak halihazırdaki seviyenizi zorlayacak, çok karmaşık diyalogların geçtiği filmler seçmeyin. Bu, motivasyonunu kırıp vazgeçmenize neden olabilir.
Bu yazımızda İngilizce film izlerken yapılması gerekenler konusuna değindik. İngilizce film izlemenin dil gelişimine katkısından söz ettik. Bunlara ek olarak, İngilizce altyazılı film izlemekle Türkçe altyazılı film izlemenin mevcut dil seviyemize etkisini karşılaştırdık. İngilizce film izleyerek İngilizcemi geliştirmek istiyorum diyorsanız, yukarıda ele aldığımız noktalara dikkat ederek İngilizce filmlerden en yüksek verimi alabilirsiniz. Sağlıklı ve bol İngilizceli günler dileriz. 🍀
