Dil öğreniminde kelime bilmenin öneminden çokça bahsetmiştik. Kelimenin anlamını öğrendikten sonra kelimeyi doğru kullanabilmek için kelimenin hangi durumda ve ne şekilde kullanıldığını bilmek çok daha önemlidir. Bu sebepten öğretmenlerimiz yeni öğrenilen bir kelimeyle cümle kurmamızı isterler. Fakat, eğer yazdığımız cümlenin kontrolünü yapacak kimse yoksa kelimeyi yanlış bir bağlam içinde kullanmış olabiliriz.
Bu durumu bir örnekle netleştirelim:
Fluctuate kelimesinin Türkçe karşılığına baktığımızda dalgalanmak anlamına geldiğini görürüz. Bizim dilimizde dalgalanmak, denizin dalgalanması da olabilir fiyatlardaki dalgalanma da olabilir. Bu yüzden bu kelimenin cümle içinde kullanımını görmek, kelimeyi daha doğru öğrenmemizi sağlar. İngilizceden İngilizceye sözlük kullandığınız zaman böyle bir karışıklık pek olmuyor. Aynı zamanda kelimenin örnek cümlelerdeki kullanımını da görüyorsunuz.
İşte, aradığımız kelimenin kullanım şeklini örneklerle destekleyen bir web sitesi: fraze.it. İngilizceden İngilizceye kullandığımız sözlüklerden farkı ise, dilediğiniz zamanda (tense’de) ya da dilediğiniz cümle türünde (olumlu, olumsuz, soru) aradığınız kelimenin kullanımını arayabiliyorsunuz.
Fraze.it yazma becerilerinizi 100 milyondan fazla örnek cümleyle geliştirmenizi hedefliyor. İngilizcenin yanı sıra Fransızca, İspanyolca, Almanca, İtalyanca ve Portekizce desteğine de sahip.
Her bir arama sonucuna çevirisiyle, tanımıyla ve sesleriyle ulaşabiliyorsunuz. Aradığınız bağlamı seçerek örnekleri daraltabiliyorsunuz:
Sources seçeneğine geldiğiniz zaman birçok kaynaktan örnekleri görebiliyorsunuz. Bu sekmeden aynı kelimenin
- Daily use ile günlük kullanımına,
- Proverbs ile atasözleri içindeki kullanımına,
- Poets ile şairlerin kurduğu cümlelere,
- Philosophers ile filozofların kullandığı cümlelere erişebiliyorsunuz.
Ayrıca Occupation kısmından meslek grubunu seçerek de aramanızı daraltabilyorsunuz.
My Content diye bir kısım daha var, oradan da siteye bilgi akışı sağlayabilir ya da favorilerinizi ekleyerek kendinize bir içerik dosyası oluşturabiliyorsunuz.
Kelimenin kullanım alanın dışında definitions sekmesinden kelimenin tanımına ulaşabiliyorsunuz.
Definitions sekmesinin hemen yanında synonyms (eş anlam) sözlük var, buradan da aradığınız kelimenin eş anlamlısını bulabiliyorsunuz. Bu yazım dili için çok gerekli bir özellik, çünkü okuyucuyu aynı kelimeyi defalarca kullanarak sıkmak istemeyiz. Bu yüzden de benzer kelimeleri tercih ederiz, yazar olmayacağız belki ama iyi bir makale yazmanın en önemli noktalarından biridir bu.
Synonymys sekmesinin yanında da translation kısmı var: buradan da kelimenin ana dildeki anlamını öğrenebiliyorsunuz. Onun yanında ise pronunciation sekmesi var, kelimenin telaffuzunu bağlam içinde dinleyebiliyorsunuz, sizi youglish’e yönlendiriveriyor. Image sekmesinden de kelime ile alakalı resmi görebiliyorsunuz: mesela arama çubuğunda rose arattınız. Image sekmesine tıkladığınızda gül resimleri ile kelimeyi zihninize resimle kodlamış oluyorsunuz.
Sitedeki bütün özellikleri ücretsiz olarak kullanabiliyorsunuz 🙂
