İngilizcede By ve Until Nasıl Kullanılır?

By ve until kelimelerinin Türkçelerine baktığımızda her ikisinin de – e kadar anlamına geldiğini görürüz. Ancak by ve until anlam derinliği bakımından birbirinden ayrılır. Bu sebeple bu yazımızda by kullanımı ve until kullanımı konusunu ele alacağız.

Öncelikle içinde by ve until geçen şu iki örnek cümlemize bakalım:

Yukarıdaki cümlelerin Türkçesine baktığımızda by kullanımı ve until kullanımı aynıymış gibi görünüyor. Aslında bu iki cümle anlam olarak tamamen farklı iki şeyi anlatıyor bize. Peki Türkçesini aynı şekilde tercüme ettiğimiz by ve until yapılarını nasıl ayırt edeceğiz? By ve until yapılarının arasında ne gibi bir fark var? gelin birlikte bakalım!

By Kullanımı

Yeri gelmişken bu yapıyı aynı zamanda Türkçeye itibarıyla şeklinde de çeviriyoruz diyelim ve by kullanımı konusuna örnekler üzerinden bakalım.

Bir zaman sınırından bahsetmek için by kullanırız. Dolayısıyla ortada bir son gün, son teslim tarihi gibi bir durum varsa, by tercih ederiz. By, gelecekte belli bir noktada eylemin biteceği zamanı gösterir.

• I will be at the office by 8 pm.

Bu cümleye göre, özne henüz iş yerinde değil. Ve, saat 8’e kadar ofiste olması şart. Yani, öznemiz için saat 8 sınır. Bu vakte kadar ofise gelmiş olmalı.

Until Kullanımı

Until ise devam etmekte olan bir olayın değişeceğini bize anlatır. By ile yaptığımız cümlelerde bir süre sınırı varken until‘de bir değişim söz konusu. Until kullanımını yine aynı cümle üzerinden açıklamak istedik.

• I will be at the office until 8 pm.

Bu cümleye göre özne, şu anda iş yerinde ve saat 8’e kadar da orada olmaya devam edecek. Ancak 8’den sonra durum değişiyor ve öznemiz artık ofiste olmuyor.

By ve until Farkı

Yukarıda verdiğimiz örneklerden de anlayabileceğiniz üzere, eğer bir zaman sınırı varsa, son teslim tarihi söz konusuysa bu durumda by kullanıyoruz.

Ancak, süreklilik söz konusuysa, yani devam etmekte olan bir olaydan bahsediyorsak bu defa until kullanımını tercih ederiz. İçinde until geçen cümlelerde bir değişimin söz konusu olduğunu da unutmamalıyız!

By ve until kullanımı ile ilgili örnekler:

• Let’s wait until the rain stops. → Yağmur durana kadar bekleyelim.

Bu cümlede iki olay var. Birinci olay, bizim bekleme işimiz. İkinci ise, yağmurun yağması. Yağmurun yağması ve bizim bekleyişimiz devam ediyor. Bu sebeple until kullanımını tercih ettik. Bununla birlikte, yağmurun durmasıyla bizim devam etmekte olan bekleyişimiz son bulacak. Yani bir değişim söz konusu olacak. Until yapısını tercih etmemizin bir diğer sebebi de bu.

• Marie has to pay her credit card debt by the 15th of March. → Marie’nin kredi kartı borcunu martın 15’ine kadar ödemesi gerekiyor.

Burada bir zaman sınırı var. Yani bir deadline söz konusu. Marie kredi kartının borcunu 15 Mart itibarıyla bankaya yatırmalı. Bankanın Marie’ye verdiği son ödeme tarihi Mart’ın 15’ini gösteriyor. Bu sebeple bu cümlede by kullanımı daha uygun oldu.

• He continued working up until his death. → Ölene kadar çalışmaya devam etti.

Burada ölme eylemi gerçekleşinceye kadar süren bir işten, çalışmaktan bahsediyoruz. Devam eden bir durumdan söz ettiğimiz için until yapısını kullandık.

By ve Until Örnek Cümleler

• I will keep asking until you accept my offer. → Sen teklifimi kabul edene kadar sormaya devam edeceğim. (eylemde devamlılık söz konusu)
• The bank should be open until 5 o’clock today. → Banka bugün saat 5’e kadar açık olmalı. (Banka 5’e kadar açık olmaya devam ediyor)
• We must finish our project by next Monday. → Önümüzdeki pazartesiye kadar projemizi bitirmeliyiz. (son teslim tarihi var)
• According to the weather forecast, it will keep snowing until the weekend. → Hava tahminlerine göre hafta sonuna kadar kar yağışı devam edecek. (şu an halen yağan yağ, haftasonuna kadar bu eylemini sürdürecek)
• According to the weather forecast, it should finally snow by this weekend. → Hava tahminlerine göre, nihayet bu hafta sonu kar yağacak. (olayın başlangıç tarihi var. Devam eden bir yağış değil başlayacak olan bir yağış söz konusu)
• I will have been married for ten years by 2022. → 2022 yılı itibarıyla on yıldır evli olacağım.
• I need this project finished by tomorrow morning. → Bu projeyi yarın sabaha kadar tamamlamam gerekiyor. (Son teslim tarihi var)
• Can you look after the baby until I get back. → Ben dönene kadar bebeğe bakar mısın? (Benim gelişime kadar senin bebeğe bakma eylemin devam ediyor)

Artık, by ve until kullanımı konusunda bilgi sahibisiniz. By ve until farkını da ele aldığımıza göre, size till / ’til yapılarından bahsedebiliriz.

Till / ’til Nasıl Kullanılır?

Bu iki yapı, till ve ’til, daha çok günlük konuşmada tercih edilir. Ayrıca bu yapı, until ile aynı anlama sahiptir. Kısacası, until ve till / ’til birbirlerinin yerine kullanılabilir.

• The street is full of traffic from morning till night. → Sokak sabahtan akşama kadar trafik dolu.
• The street is full of traffic from morning until night. → Sokak sabahtan akşama kadar trafik dolu.

Gördüğünüz gibi until yerine till ya da ’til kullanmamız cümlenin anlamında hiçbir değişiklik yaratmadı. Dolayısıyla, buraya kadar öğrendiklerimizi özetleyecek olursak:

1. till ve ’til yapılarını until yerine kullanabiliriz.
2. Bu iki yapıyı yapıyı daha çok günlük konuşma dilinde duyarız.

By kullanımı ve until kullanımı konularına değindiğimiz, by ve until farkını ele aldığımız yazımız bu şekildeydi. Yazımızda by nerede kullanılır sorunuza yanıt olmaya çalıştık. Umarız ki artık bu iki yapı aklınızı karıştırmaz. Dilerseniz by ve by the time zaman ifadelerinin sıkça kullanıldığı Future Perfect Tense ile ilgili yazımıza bakabilirsiniz. Böylece, by ve by the time ifadelerine aşina olursunuz. Sağlıklı ve bol İngilizceli günler dileriz. 🍀