İngilizce öğrenmeye başladınız, biraz da heyecanlısınız. Hemen bir kitap almak istediniz ama seviyenize uygun bir kitap seçmediğiniz için zorlanmaya başladınız. Bu durum size tanıdık geldi mi? Bir daha böyle bir sorun yaşamayasınız diye bu yazımızda A1 seviye İngilizce kitap önerilerinde bulunacağız.
Kitap okumanın dil gelişiminize katkısı yadsınamaz. Kitap okuyarak sadece dil bilgisi değil, kelimeler ve ifade kalıpları da öğrenirsiniz. Bunlara ek olarak, kültüre dair fikir sahibi olursunuz ve anlama kabiliyetiniz de artar. Ne var ki, aldığınız kitapta bilmediğiniz kelime sayısı çoksa ve cümlelerin yapısı size tanıdık gelmiyorsa, sıkılabilirsiniz. Sürekli sözlükten kelimenin anlamına bakıp okumaya çabalamak gerçekten oldukça yorucu ve heves kırıcı bir deneyim. (Yaşandı ✓) Bu sebeple, seviyenize uygun kitapları seçmeniz oldukça önemli. İngilizce seviyenizi bilmiyorsanız, İngilizce Seviyeleri yazımızı gözden geçirebilirsiniz.
İngilizce kitap okumaktan keyif almak için seviyeli kitapları tercih etmelisiniz. Bu kitaplara İngilizcede graded readers diyoruz. 5-6 seviyeye bölünmüş bu kitaplar, İngilizce öğrenenler için özel hazırlanıyor. Seviyeli kitaplardaki metinler, okuyucunun derecesine göre ayarlandığı için öğrenciyi yormuyor. 1. seviye başlangıç A1 öğrencileri içindir ve bu seviyedeki kitapların metinleri yaklaşık 200 kelimeden oluşur. Seviye arttıkça kelime sayısı da artar. Bu kitapların güzel yanları:
- Okuma öncesi alıştırmalar
- Arka sayfada sözlük
- Okuma sonrası anlamayı ölçmek amaçlı sorular ve alıştırmalar gibi bölümlerin olması.
Ancak her şeyden öte, bu kitapları okumak, kelime dağarcığınızı zenginleştirirken bir yandan da anlama becerinizi güçlendiriyor. Kelimeleri bağlam içinde gördüğünüz için akılda daha uzun süre kalıyor. İngilizce kitapları okurken en yüksek verimi almak için neler yapabileceğinize dair ipuçları verdiğimiz İngilizce okuma becerimi nasıl geliştirebilirim? yazımızı okuyabilirsiniz.
A1 Seviye İngilizce Okuma Kitabı Önerileri
O halde, A1 seviye İngilizce kitap listemize geçelim! Listemizde farklı yayın evlerinden seçtiğimiz 10 adet A1 seviye İngilizce kitaba yer verdik. Listeyi, dil bilimci Stephen Krashen’in (i+1) girdi hipotezini göz önüne alarak hazırladık. Değerli Krashen’in bu hipotezine göre öğrenci, seviyesinin biraz üzerinde bir içeriğe maruz kalırsa, dil edinimi gerçekleşir. Yani anlaşılır girdi, öğrencinin mevcut dil bilgisel seviyesinin biraz üstünde olmalıdır. Öğrencinin mevcut seviyesinde, zaten bildiği şeyleri duyması ya da okuması ona bir şey katmaz. Ancak, seviyesinin biraz üstündeki +1 girdi, yeni şeyler öğrenmesine ve bildiklerini pekiştirmesine yardımcı olur. Fakat, dil öğrenen kişinin mevcut dil bilgisel seviyesinin çok üzerinde bir içeriğe maruz kalmasının öğrenmeye bir katkısı olmaz. Aksine, öğrenci zorlandığı için hevesi kırılır. Halihazırdaki İngilizce bilginizi kullanarak, ve aynı zamanda mevcut bilginize değer katarak okuyama yapacağınız listemiz şöyle:
1. Robin Hood
Zenginden alıp fakire veren Robin Hood’u biliyorsunuzdur. MK Publications’dan çıkan Stage 1 / A1 seviyesine uygun bu İngilizce hikaye kitabını buradan satın alabilirsiniz.
Robin Hood, Sherwood Ormanı’ndan tanınan bir kahramandır. Zenginleri soyar ve fakirlere yardım eder. Pek çok sadık arkadaşla tanışır: Küçük John, Friar Tuck, Will Scarlet, Alan-A-Dale ve diğerleri. Sherwood Ormanı’nda yetenekli okçulardan oluşan kendi neşeli grubunu kurar. Robin Hood ve adamları adaletsizliğe ve zulme karşı savaşırlar.
(Robin Hood is a well-known hero from Sherwood Forest. He robs the rich and helps the poor. Hood meets many loyal friends: Little John, Friar Tuck, Will Scarlet, Alan-A-Dale and so on. He forms his own merry band of skillful archers in Sherwood Forest. Robin Hood and his men fight against injustice and cruelty.)
2. Sherlock Holmes and the Sport of Kings (Sherlock Holmes ve Kralların Sporu)
Sir Arthur Conan Doyle, İngiliz edebiyatı için oldukça önemlidir. Size önerdiğimiz bu kitap macera ve gizem dolu. Dolayısıyla, dedektiflik hikayelerini seviyorsanız, sadeleştirilmiş bu İngilizce hikaye kitabını da seversiniz. 400 temel kelimeyi içeren ve kelime sayısı 5,925 olan kitabın seviyesi için A1+ diyebiliriz. Oxford yayınlarından çıkmış bu İngilizce kitabını şuradan temin edebilirsiniz. Bu arada kitabın dinlemesi de mevcut.
At yarışı kralların sporudur, belki de yarış atları çok pahalı hayvanlar olduğu için. Ancak yarışları kazandıklarında, çok para da kazanabilirler – sahipler, antrenörler ve kazanmaları için bahse giren insanlara para. Silver Blaze, genç bir at ama şimdiden birçok yarışın gelibi. Bir gece ahırından kaybolur ve biri, antrenörünü öldürür. Polis katili, sahibi de atını istiyor ama bulamıyorlar. Peki ne yapıyorlar? Büyük dedektif Sherlock Holmes’dan yardım almak için elbette Londra’daki 221B Baker Street’e yazıyorlar.
(Horseracing is the sport of kings, perhaps because racehorses are very expensive animals. But when they win races, they can make a lot of money too – money for the owners, for the trainers, and for the people who put bets on them to win. Silver Blaze is a young horse, but already the winner of many races. One night he disappears from his stables, and someone kills his trainer. The police want the killer, and the owner wants his horse, but they can’t find them. So what do they do? They write to 221B Baker Street, London, of course – to ask for the help of the great detective, Sherlock Holmes.)
3. Love or Money? (Sevgi mi Para mı?)
İnsanlar sizi paranız için mi seviyor yoksa? Ya paranız için ölmenizi bekliyorlarsa? İşte, bu kitapta merakla bu sorunun yanıtını arıyoruz. Oxford yayınlarından çıkmış olan bu kitap Stage 1 yani A1+ seviyesinde. Bu İngilizce hikaye kitabı 400 temel kelimeyi baz alıyor. Ve, toplamda 6,010 kelimeden oluşuyor. Polisiye türündeki bu kitabı şuradan temin edebilirsiniz.
Molly Clarkson’ın ellinci doğum günü. Parti veriyor. Molly, zengin ama küçük bir parti veriyor – sadece dört kişi. Bununla birlikte, hepsinin aynı şeye ihtiyacı olan dört kişi: onun Parasına. Onlara Parayı vermeyecek, bu yüzden onun ölmesini bekliyorlar. Ama bir kişi bekleyemiyor. Ve bu nedenle, ellinci doğum gününde Molly Clarkson ölecek.
(It’s Molly Clarkson’s fiftieth birthday. She is having a party. She is rich, but she is having a small party – only four people. Four people, however, who all need the same thing: they need her Money. She will not give them the Money, so they are waiting for her to die. But one person can’t wait. And so, on her fiftieth birthday, Molly Clarkson is going to die.)
4. The Elephant Man (Fil Adam)
Gerçek olaylara dayanan hikayeleri okumayı sever misiniz? The Elephant Man böyle bir İngilizce hikaye. Ayrıca, bu kitabın aynı isimde bir de filmi var. Dilerseniz kitabı okuduktan sonra, filmini de izlersiniz. Fil Adam kitabı Oxford yayınlarından çıkmış ve 5, 400 kelimeden oluşuyor. Kitabı buradan satın alabilirsiniz.
O güzel değil. Annesi onu istemiyor, çocuklar ondan kaçıyor. İnsanlar ona gülüyor ve onu ‘Fil Adam’ diye çağırıyorlar. Biri onunla konuşuyor – ve onu dinliyor! 27 yaşında, Joseph Merrick hayatında ilk kez bir arkadaş bulur.
(He is not beautiful. His mother does not want him, children run away from him. People laugh at him, and call him ‘The Elephant Man’. The someone speaks to him – and listens to him! At the age of 27, Joseph Merrick finds a friend for the first time in his life.)
5. The Adventures of Tom Sawyer (Tom Sawyer’ın Maceraları)
Amerikan yazar Mark Twain’in eserinin sadeleştirmesi olan bu kitap, Tom Sawyer adındaki küçük bir çocuğun maceralarını ele alıyor. A1-A2 aralığındaki kitap Winston Academy yayınevinden çıkmış. Dilerseniz şuradan satın alabilirsiniz.
Tom Sawyer hayal gücü kuvvetli ve hoş bir çocuk ama çok yaramazdır. Teyzesi Polly ve kardeşi Sid ile Mississippi Nehri yakınlarındaki bir kasabada yaşar. Teyzesi onu asla istediği gibi terbiye edemez. Tom, kendini her zaman belada bulur. Becky adında bir kıza aşık olur ve onu etkilemek için çok uğraşır. Bir gün Tom, arkadaşı Huck Finn ile korsan olmak için evden kaçar. İnanılmaz maceralar onları bekliyordur.
(Tom Sawyer is an imaginative and nice kid, but he is very mischievous. He lives with his aunt Polly and his brother, Sid in a town near the Mississippi River. His aunt can never discipline him as she wants. He always finds himself in trouble. He falls in love with a girl called Becky and tries hard to impress her. One day Tom runs away from home to become a pirate with his friend Huck Finn. Amazing adventures are waiting for them.)
6. The Lottery Winner (Piyango Talihlisi)
Şans oyunlarına meraklı mısınız? Peki, piyango size vursa neler yapardınız? Bu kitapta her hafta düzenli olarak piyango bileti alan Emma Carter’ın başına gelenleri okuyacaksınız. 5, 655 kelimeden oluşan içerik Oxford yayınevinden çıkmış. Bu arada, kitabın konusu ilginizi çektiyse şuradan temin edebilirsiniz.
Herkes piyangoyu kazanmak ister. Bir milyon sterlin, belki beş milyon, hatta on milyon. Ne kadar güzel! Emma Carter her hafta piyango için bir bilet alır ve bileti dikkatlice çantasına koyar. Yetmiş üç yaşındadır ve fazla parası yoktur. Oğlunu Avustralya’da ziyaret etmek ister ama uçak biletleri çok pahalıdır. Jason Williams da her hafta piyango bileti alıyor. Ama pek de hoş bir genç adam değildir. Bir şeyler çalar. Sokakta yaşlı kadınlara vurur, çantalarını kapar ve kaçar…
(Everybody wants to win the lottery. A million pounds, perhaps five million, even ten million. How wonderful! Emma Carter buys a ticket for the lottery every week, and puts the ticket carefully in her bag. She is seventythree years old and does not have much money. She would like to visit her son in Australia, but aeroplane tickets are very expensive. Jason Williams buys lottery tickets every week too. But he is not a very nice young man. He steals things. He hits old ladies in the street, snatches their bags, and runs away…)
7. Mutiny on the Bounty (Gemide İsyan)
Kitapta gerçekten yaşanmış bir olay anlatılıyor. 1789 yılında gerçekten de Kaptan Bligh’ın gemisinde bir isyan çıkıyor. Ve, gemi asla ana yurdu İngiltere’ye dönemiyor. Oxford yayınevinden çıkmış bu kitap, 5, 825 kelimeden oluşuyor. Kitabı temin etmek için şuraya bakabilirsiniz. Ayrıca, bu kitapla aynı ismi taşıyan ve aynı olayı anlatan bir film de var. Önce İngilizce hikaye kitabınızı okuyup ardından da 1984 yapımı başrolleri Mel Gibson, Anthony Hopkins ve Laurence Olivier’in paylaştığı The Bounty filmini izleyebilirsiniz.
Tahiti yakınlarında güney denizlerinde gecedir ve HMS Bounty gemisi İngiltere’ye dönüş yolculuğuna başlamıştır. Ama gemideki denizciler öfkeli adamlardır, kılıçları ve silahları vardır. Kaptanı yataktan kaldırırlar ve güverteye çıkarırlar. Kaçmaya çalışır ama bir denizci boynuna bıçak dayamıştır. “Bunu bir daha yaparsan Kaptan Bligh ölürsün!” diyor.
(It is night in the south seas near Tahiti, and the ship HMS Bounty has begun the long voyage home to England. But the sailors on the ship are angry men, and they have swords and guns. They pull the captain out of bed and take him up on deck. He tries to run, but a sailor holds a knife to his neck. “Do that again, Captain Bligh, and you’re a dead man!” he says.)
8. The Monkey’s Paw (Maymun Pençesi)
Korku ve fantastik içerik tüketmeyi sever misiniz? O halde, bu kitabı sürükleyici bulacak ve seveceksiniz. Stage 1 olan bu kitap 4, 830 kelimeden oluşuyor. Bununla beraber kitap, kitap kurtları için özel bir yeri olan Oxford yayınevinden. Dilerseniz şuradan satın alabilirsiniz.
Dışarıda gece soğuk ve yağmurlu. İçeride White ailesi oturur ve bekler. Ziyaretçileri nerede? Kapı vurulur. Bir adam dışarıda karanlıkta duruyordur. Ziyaretçileri geldi. Ziyaretçi bekler. Uzun yıllar Hindistan’da kalmıştır. Elinde ne var? Küçük, ölü bir hayvanın elini getirmiş – bir maymunun pençesi. Dışarıda, karanlıkta ziyaretçi gülümser ve kapının açılmasını bekler.
(Outside, the night is cold and wet. Inside, the White family sits and waits. Where is their visitor? There is a knock at the door. A man is standing outside in the dark. Their visitor has arrived. The visitor waits. He has been in India for many years. What has he got? He has brought the hand of a small, dead animal – a monkey’s paw. Outside, in the dark, the visitor smiles and waits for the door to open.)
9. 47 Ronin
47 Ronin, Stage 1 düzeyinde bir kitap ve Oxford yayınevinden çıkma. Kitap, 6.079 kelimeden oluşuyor. Gerçek hayattan hikayeler okumayı seviyorsanız, bu kitabı şuradan temin edebilirsiniz. Dahası, bu kitabın aynı isimli bir de filmi var. Önce kitabı okuyup ardından da filmini izleyebilirsiniz.
Lord Asano, 1701’de bir bahar günü kılıcını Lord Kira’ya çektiğinde, artık Japonya’da ulusal bir efsane olan bir hikaye başladı. Lord Kira hayatta kaldı, ama Lord Asano öldü ve ölümünden sonra samurayı ronin oldu, efendisi olmayan samuray. Ve böylece Lord Kira’dan intikam almak için uzun planlarına başladılar. Ölü efendilerine olan bağlılıkları onları ünlü yaptı ve Japonya’daki insanlar onları günümüze dek hatırlıyor.
(When Lord Asano drew his sword on Lord Kira one spring day in 1701, it began a story that is now a national legend in Japan. Lord Kira lived, but Lord Asano died, and after his death, his samurai became ronin, samurai without a master. And so began their long plan for revenge on Lord Kira. Their loyalty to their dead master made them famous, and people in Japan remember them to this day.)
10. The President’s Murderer (Başkanın Katili)
Gerilim ve macera türündeki bu kitap, 5,270 kelimeden oluşuyor. Bununla birlikte, kitap Oxford yayınevinden. Sürükleyici hikayesi, sizi kendine çekecektir. İyi haber, kitabı şuradan satın alabilirsiniz.
Başkan öldü! Bir adam gece koşuyor. Korkuyor ve dinlenmeye ihtiyacı var. Ama arkasında insanlar var – ışıklı, köpekli ve silahlı insanlar. Bir adam masanın önünde duruyor. Patronu çok kızgın ve adam yorgun ve uyuması gerekiyor. Ama önce diğer adamı bulmalı ve onu ölü ya da diri geri getirmeli. İki adam: avcı ve av. Hangisi kazanacak ve hangisi kaybedecek? Başkanımız çok yaşa!
(The President is dead! A man is running in the night. He is afraid and needs to rest. But there are people behind him – people with lights, and dogs, and guns. A man is standing in front of a desk. His boss is very angry, and the man is tired and needs to sleep. But first he must find the other man, and bring him back – dead or alive. Two men: the hunter and the hunted. Which will win and which will lose? Long live the President!)
Özetle, A1 seviye İngilizce kitap önerilerimizi tamamladık. Yazımızda A1 seviyesine uygun İngilizce hikaye kitaplarına yer verdik. Bununla beraber, Bu kitapları piyasadan daha uygun fiyata bulabileceğiniz bağlantıları da sizlerle paylaştık. Listede ben … kitabını okudum ve A1 seviye İngilizce kitap olarak tavsiyemdir dediğiniz İngilizce okuma kitabı varsa, lütfen yorumlarda bizimle paylaşın.
Nihayetinde dileriz ki sizinle paylaştığımız kitaplar, İngilizce öğrenme maceranıza katkı sağlar. Sağlıklı ve bol İngilizceli günler dileriz. 🍀
